For example, if Non-Academic has only the Entire School school level and your Academic departments use Upper School, then use a separate Directory widget each for the Non-Academic and Academic departments.

In this scenario, if you use the same Directory widget for both Academic and Non-Academic, all school levels set to display in the Directory widget's settings appear in the drop down selector.
User-added image