If the Community Group Owner can see the content already on the page but is unable to edit it, sometimes removing the user from the group and adding them as the Group Owner again may allow the user to edit the content.

For more information on adding group owners, please refer to How to Add and/or Remove a Community Group Owner.