Page Managers can add twitter card meta data into the head by using the Google Analytics box.

The steps are as follows:
  1. Go to onMessage > Website and select the site to update.
  2. Select Site Settings.
  3. Scroll down to the Google Analytics: box.
  4. Add your twitter meta data at the bottom of the box.

For more information on Twitter Cards:
Note: We provide links to third-party websites in an effort to help you resolve your issue. We are not responsible for the information on third-party websites and we cannot assist with implementing resolutions from these websites.