At this time, the Relationship to Applicant drop-down does not include all of the Relationship types available in Core.  There is an idea that has been added where you can add votes as well as comments: https://blackbaudk12.ideas.aha.io/ideas/K12OB-I-1173