You can enter Test Scores for Candidates on their record in Enrollment Management through People Finder > select the Candidate > Record tab > Test Score section > +Add.

Once added, only the Overall Score, and Score will show on the Record tab view, but you can click Edit to the right of the test scores to see any additional information, such as Percentile and Scale.