The ability to add new Genders to the Tables in The Raiser's Edge was added in RE 796 SP8 and only makes them available for use in RE. The new Genders currently will not sync over to BBNC.

If you would like to see this added in a future release, please go to our NetCommunity forum and suggest this in the idea bank to be considered as a new feature.