This will happen if the parents are set to not see assignments. If we go to academics> grades > grading setup > assignment settings in the bottom right we can see the setting for if the parent has access to the student's assignments.