In order for students to be able to view their Course Requests from My Day, the signup dates need to be active in the Course Request Setup.

If the Course Request tab is missing altogether then the Online Signup tasks need to be enabled for the Student role in  CORE > Security > Roles > Student > Tasks > Edit.